Louis,T Sugawa Photography Exhibition

「KASUMI　かすみ」

2023年4月20日〜30日

12:00〜18:00（初日のみ16:00〜21:00、24日休廊）

この度シソンギャラリーでは、上記の日程にて写真家Louis,T Sugawaによる写真展を開催いたします。

「春はあけぼの。

やうやう白くなりゆく山ぎわ、

少し明かりて、紫立ちたる雲の細く棚引きたる。

夏は夜。

月のころはさらなり、

闇もなほ、蛍の多く飛びちがひたる。

また、ただひとつ、ふたつなど、ほのかにうち光て行くもをかし。

雨など降るもをかし。

秋は夕暮れ。

夕陽の差して山の端いと近うなりたるに、

烏の寝所へと行くとて、三つ四つ、二つ三つなど飛び急ぐさへあはれなり。

まいて雁などの連ねたるが、いと小さく見ゆるは、いとをかし。

日入り果てて、風の音、虫の音など、はた言ふべきにあらず。

冬はつとめて。

雪の降りたるは言ふべきにもあらず、

霜のいと白きも、またさらでもいと寒きに、

火など急ぎおこして、炭持て渡るも、いとつきづきし。

昼になりて、ぬるくゆるびもていけば、

火桶の火も、白き灰がちになりてわろし。」

Louis,T Sugawa：1998年、フランス出身。写真家。

パリ、東京に拠点を置き、ポートレート、広告、ファッション、アートワークを中心に活動。主なクライアントにL'officiel, GQ, La lettura, Zeit, etc.

日本人の両親を持ち、フランス西部で生まれ育ち人生の大半をパリで過ごす。11歳の頃から中判を中心にフィルムカメラに興味を持ち、仕事と並行して世界中を旅しながらポートレートを撮り続けている。

幼少期、常にマイノリティにいた彼は言語力とカメラを通して友人を作り、ファッションのコミュニティに入り込んでいく。ドイツ,ベルリン、アメリカ,ポートランドに移り住みながら自分の原点、日本人としてのアイデンティティを探す為に東京へ。

 Louis,T Sugawa(b.1998,France) is Paris,Tokyo-based photographer. Louis worked French fashion magazine in his childhood and spent most of time experimenting with cameras. Since the age of 11 he has continuously worked and photographed friends around him.

第一回目の

『 SISON 商店 』開催します！

〜春の週末、美味しく楽しく、アートやビンテージを集めたギャラリーへ〜

会期　2023年　4／15土曜日と16日曜日　

11時〜19時

場所　SISONGALLERy

クラフトやアート、デザイン、食などに携わる方々の趣味の収集アイテム、セカンドハンドなどを中心に、本業のアイテムなども織り交ぜながら展開するマーケットイベントを開催いたします。

ご来場のお客様とも直接お話させて頂きながら、生活を彩るお手伝いができれば幸いです。

カフェ、ワイン、フード、スパアイテムの出店も予定。お買い物中のひと休みに。

＊ギャラリーの売り上げから約10%をトルコ・シリアの震災支援のための寄付とさせていただきます。（お客様も参加できるドネーションボックスを場内に設置します)

寄付先：日本ユニセフ協会

出店者

⚪️クラフト＆カルチャー

○陶芸家つちやまり(B品作品)15日のみ

○メイクアーティスト早坂香須子(アクセサリー、イラストポストカードなど) 

○漫画家　イラストレーターしまおまほ（漫画　本　雑貨などセカンドハンド) 16日のみ

◯画文家　大田垣晴子（ネタ本　それにまつわる器など）16日のみ

◯写真家　高橋ヨーコ（ontario issue3  額など）

16日のみ

⚪️food & drink 

○デザイナー・チョップコーヒー・兼業農家のパイクステファン(コーヒー)

○ファッションデザイナー井出雄士（にぎり寿司）

○ワインスタイリスト大野明日香(ワイン、食器、ファッションアイテム)

○フィトテラピスト河内尚子とイタリア星付きアグリツーリズモのリストランテ出身シェフ鈴木慎平のユニット（ハーブティーやスパイス、ワインやコーヒーに合うものなど）

◯西小山チッツィア(フォカッチャ、ハード系パン等)16日のみ

◯たまごはんの濱守球維（唐揚げ　ミニ麻婆丼）16日のみ

⚪️インテリア系、ビンテージ雑貨

○Kinematograph(ビンテージ雑貨、ビンテージインテリアアイテムなど)

○Moriyoshino(アジアアンティーク雑貨) 15日のみ

⚪️ファッション系アイテム

○デザイナー野口アヤ(ファッションアイテム)

○アートディレクター鈴木淳子(ファッションアイテム)

⚪️ホームスパ、コスメアイテム

○ホイア八木由紀子(ホームスパアイテム)

＊Art work 奥村乃

（＊その他飛び入りゲスト出店もあるかもです！）

企画責任者　シソンギャラリー:チダコウイチ

ayanoguchiaya 07 Exhibition

“Warmth” 

あったかいもの　ー毳毳ー

2023.3.21 Tue - 26 Sun 

 12:00 ~ 19:00 

現代美術家の奥村乃さんによるアートワークをのせたテキスタイルやあたたかな心地よい素材で展開する新作の展示となります。

＊混雑を避ける為アポイントをお願いしております。お越しになるご予定をご連絡ください。

皆様のお越しを心よりお待ちしております。